Autograph Notes [?] on Stella Musulin "Auden in Kirchstetten" and "In Retrospect" 1985-11-29--1990-03-28

AuthorMusulin, Stella
  • Mayer, Sandra
  • Frühwirth, Timo
  • Grigoriou, Dimitra
PublisherAustrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Vienna 2021
Source Information
  • State Collections of Lower Austria
  • Stella Musulin (Depot)
  • St. Pölten
  • 1985-11-29
  • TEI Logo
  • RDF metadata
IIIF Endpoint(s)
Cite this Source (MLA 9th Edition)Andorfer Peter, Elsner Daniel, Frühwirth Timo, Grigoriou Dimitra, Mayer Sandra, Mendelson Edward and Neundlinger Helmut. Auden Musulin Papers: A Digital Edition of W. H. Auden's Letters to Stella Musulin. Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage, Austrian Academy of Sciences, 2022, .


P. 7 Line 8 "Eliot hardly deserved it`:" Does this mean that you dont
think Eliot was worth translating? Or that Auden didnt? Or what?
(see p. 16-17)

R. 2 Line 7 'Chester'. Would it be helpful at this
first mention of him to add the surname , i.e.
'Chester Kallman'. ?


P1. Line 6 from bottom:
"if his life as a". Should this be "if his
life as one" or "if his life as a whole" ?

p·3 Para 2 Money pinched from Chesters jacket at party.
Incident already referred to in bottom para P·13
of " Auden in Kirchstetten ". Since this para is
in brackets perhaps this is an indication that
you intended to omit it?

Check with Müller
what is in his mṣ .

p3 Line 4 from bottom
" at Hinterholz 6" ?? Desirable to add
`Kirchstetten' for sake of clarity ?

P· 16.
Last sentence []
over to top P.17
Incident of "he whose name we never mention' at
funeral. ? Repetition of mention of this on
P·14 , top para, of "Auden in Kirchstetten".